unemamanaistanbul.over-blog.com

Ce matin il neige sur Lausanne, et j'écoute Istanbul....

Le très beau poème d'Orhan Veli Istanbul'u dinliyorum. Vous pouvez le trouver sur le Blog de Nina d'Istanbul , elle est dans mes liens mais pour rappel : 

  http://www.couleurs-d-istanbul.com/article-j-ecoute-istanbul-les-yeux-fermes-de-orhan-veli-43529503.html

 Et voici encore un poème du grand Nazim Hikmet, cette neige et la distance avec un papa à Istanbul m'inspirent à être d'humeur plus romantique....

Lettre à ma femme,

Ma chérie !
Dans ta dernière lettre :
« Ma tête me fait mal
Mon coeur ahurie »
Dis-tu.

«S'ils te pendent
Si je te perds;»
Dis-tu;
«Je ne pourrais plus vivre!»

Tu vivras ma petite femme,
Comme une fumée noire ma mémoire se dispersera aux vents
Tu vivras, soeur de mon coeur pourpre chevelu
Tout bien compté elle ne durera qu'une année de trop
Au 20ème siècle
La douleur de la mort.

La mort
Un mort qui se balance au bout d'une corde.
A cette mort
Mon coeur ne s'habitue pas.
Néanmoins
Sois assurée chère amour;
Un malheureux bohémien
Poilu, si une main semblable à une araignée noire
Me passe le fil autour du cou,
Ils regarderont en vainc
Vers Nazim
Pour voir la peur dans mes yeux bleus !

Moi,
Dans le clair obscur de mon dernier matin
Je regarderais mes amis et toi,
Et seul
J'emporterais sous terre
Une chanson douloureuse à moitié terminée...

Ma femme,
Au coeur pur,
A la couleur d'or,
Aux yeux sucrés au miel d'abeille,
Pourquoi je t'écris
Au sujet de mon exécution requise,
Le dossier est encore à sa première étape
Et on ne coupe pas la tête d'un homme
Comme un navet.
Allez laisse tomber tout ça.
Tout cela n'est qu'une éventualité lointaine.
Si tu as de l'argent
Achètes moi une culotte en flanelle,
La douleur de la sciatique m'a atteint la jambe,
Et n'oublie pas
Qu'une femme de prisonnier
Doit sans arrêt penser aux bonnes choses.

Nâzim Hikmet Rân